Pipelines e redireções no Linux
Percebe a finalidade, lê a sintaxe e explora os exemplos antes de adaptares o comando ao teu sistema.
O que faz e quando utilizar
Mostra a saída de um programa no terminal e guarda-a simultaneamente num ficheiro com tee.
comando é um marcador para substituíres por um programa real. 0 representa a entrada padrão, 1 a saída normal e 2 os erros. A shell prepara as redireções antes de executar o programa; a ordem dos operadores pode alterar o resultado.
Como escrever o comando
programa [argumentos] [redireções]
Os elementos entre [ ] são opcionais e as reticências indicam que um argumento pode repetir-se. Estes sinais explicam a estrutura: não são texto para escrever literalmente. Na secção seguinte encontras exemplos completos.
Exemplos explicados
Começa pelos exemplos de consulta. Quando uma operação altera dados ou configurações, lê o aviso e confirma os argumentos antes de a executar.
1. Mostra a saída de um programa no terminal e guarda-a simultaneamente…
Mostra a saída de um programa no terminal e guarda-a simultaneamente num ficheiro com tee.
comando | tee saida.txtComo interpretar
O símbolo | passa a saída normal do programa à esquerda para a entrada do programa à direita. Os erros continuam separados, salvo se existir uma redireção explícita.
2. Redireciona saída normal e erros para o mesmo ficheiro
Redireciona saída normal e erros para o mesmo ficheiro; a ordem > ficheiro 2>&1 é significativa.
Este exemplo altera dados ou o estado do sistema. Confirma origem, destino e permissões antes de o executar.
comando > saida.txt 2>&1Como interpretar
A redireção > pode truncar um ficheiro antes de o programa começar. Usa um nome de saída diferente da entrada para não perder os dados originais.
3. Grava saída normal e erros em ficheiros diferentes
Grava saída normal e erros em ficheiros diferentes. O operador correto é >, não uma pipeline para um nome de ficheiro.
Este exemplo altera dados ou o estado do sistema. Confirma origem, destino e permissões antes de o executar.
comando > saida.txt 2> erros.txtComo interpretar
A redireção > pode truncar um ficheiro antes de o programa começar. Usa um nome de saída diferente da entrada para não perder os dados originais.
Erros frequentes e como os evitar
- Distingue as opções de consulta das opções que alteram dados. Confirma os argumentos do exemplo antes de aplicar a operação a dados reais.
- Nomes de contas, pacotes, dispositivos e caminhos são ilustrativos: têm de corresponder ao sistema onde vais trabalhar.
- Numa pipeline, cada programa recebe a saída do anterior. Se o primeiro falhar ou produzir dados inesperados, o resultado final pode ser enganador.
Uma forma de praticar
Escolhe um dos exemplos acima e identifica o programa, cada opção e os argumentos. Explica por palavras tuas qual deverá ser o resultado. Se faltar um ficheiro, pacote ou dispositivo, resolve primeiro esse requisito; não acrescentes privilégios apenas para tentar eliminar uma mensagem de erro.
Testa primeiro uma variante de consulta, usando ficheiros de ensaio quando fizer sentido. Compara o resultado com a explicação e só depois acrescenta outra opção, para perceberes o efeito de cada alteração.