O comando xargs no Linux
Percebe a finalidade, lê a sintaxe e explora os exemplos antes de adaptares o comando ao teu sistema.
O que faz e quando utilizar
O comando xargs transforma uma lista de entrada em argumentos para outras invocações. É útil para processar muitos nomes, mas exige escolher uma separação que preserve os dados.
Usa separação NUL para contar linhas sem partir nomes com espaços; -r evita uma chamada com lista vazia no GNU xargs.
Lê elementos da entrada e constrói invocações de outro programa. O formato normal interpreta espaços e aspas; usa NUL com -0 para nomes de ficheiros arbitrários.
Como escrever o comando
xargs [opções] [comando [argumento ...]]
Os elementos entre [ ] são opcionais e as reticências indicam que um argumento pode repetir-se. Estes sinais explicam a estrutura: não são texto para escrever literalmente. Na secção seguinte encontras exemplos completos.
O nome xargs identifica a ferramenta ou o interno da shell. As opções ajustam o comportamento; os restantes argumentos indicam os dados, nomes ou caminhos usados na operação.
Opções e elementos importantes
| Opção ou elemento | Significado |
|---|---|
-0 | Lê elementos separados por NUL. |
-n número | Limita argumentos por invocação. |
-r | No GNU xargs, não executa com entrada vazia. |
-I marcador | Substitui um marcador pela entrada de cada linha, com regras próprias. |
Exemplos explicados
Começa pelos exemplos de consulta. Quando uma operação altera dados ou configurações, lê o aviso e confirma os argumentos antes de a executar.
1. Construir argumentos a partir de uma lista — exemplo 2
Usa separação NUL para contar linhas sem partir nomes com espaços; -r evita uma chamada com lista vazia no GNU xargs.
find . -maxdepth 1 -name '*.txt' -print0 | xargs -0 -r wc -l2. Construir argumentos a partir de uma lista — exemplo 3
Demonstra a transmissão de um único argumento que contém espaços.
printf '%s\0' 'pasta com espaços' | xargs -0 printf '%s\n'3. Construir argumentos a partir de uma lista — exemplo 1
Executa printf com um argumento de cada vez e torna visível a separação dos elementos.
Esta operação pode alterar dados ou o estado do sistema. Confirma os caminhos e o objetivo antes de a executar.
printf '%s\n' um dois tres | xargs -n 1 printf '<%s>\n'Erros frequentes e como os evitar
- Distingue as opções de consulta das opções que alteram dados. Confirma os argumentos do exemplo antes de aplicar a operação a dados reais.
- Nomes de contas, pacotes, dispositivos e caminhos são ilustrativos: têm de corresponder ao sistema onde vais trabalhar.
- Numa pipeline, cada programa recebe a saída do anterior. Se o primeiro falhar ou produzir dados inesperados, o resultado final pode ser enganador.
Uma forma de praticar
Escolhe um dos exemplos acima e identifica o programa, cada opção e os argumentos. Explica por palavras tuas qual deverá ser o resultado. Se faltar um ficheiro, pacote ou dispositivo, resolve primeiro esse requisito; não acrescentes privilégios apenas para tentar eliminar uma mensagem de erro.
Testa primeiro uma variante de consulta, usando ficheiros de ensaio quando fizer sentido. Compara o resultado com a explicação e só depois acrescenta outra opção, para perceberes o efeito de cada alteração.